-
1 внутренний рейд
внутренний рейд м. Binnenreede f; Innenreede f; Vorhafen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренний рейд
-
2 внутренний рейд
Русско-английский военно-политический словарь > внутренний рейд
-
3 внутренний рейд
1) General subject: inner roadstead2) Naval: free harbour, inner harbor, inner road, inner roads3) Sakhalin energy glossary: inner anchorage (Port Fees Memorandum), inner harbour (Port Fees Memorandum) -
4 внутренний рейд
adjeng. Binnenreede, Innenreede, Vorhafen -
5 внутренний рейд
-
6 внутренний рейд
Binnenreede, Innenreede, Vorhafen -
7 внутренний рейд
-
8 внутренний рейд
ulkosatama -
9 рейд
1) ( набег) raid2) ( гавань) roads, roadstead- внешний рейд
- внутренний рейд
- закрытый рейд
- защищённый рейд
- незащищённый рейд
- открытый рейд -
10 рейд
1 С м. неод. mer. reid (sadamaeelne ankrukoht); внешний \рейд välisreid, внутренний \рейд sisereid, закрытый \рейд varjatud reid, открытый \рейд avareid, корабли на \рейде laevad on reidil -
11 рейд
(м)Reede (f);внешний рейд — Außenreede (f);
открытый рейд — offene Reede (f);
внутренний рейд — Binnenreede (f)
-
12 рейд
n1) gener. (внешний) Außenhafen, Streife (с целью проверки чего-л.), (внутренний) Vorhafen2) navy. Ankerplatz, Reede3) milit. Coup, Gefechtsvorstoß, Stoßunternehmen, Streich, Streifzug4) brit.engl. Raid5) law. Kontrollaktion (plötzliche gesellschaftliche Revision durch eine gruppe von ehrenamtlichen Kontrolleuren im Auftrag einer gesellschaftlichen Organisation), Massenkontrollaktion (plötzliche gesellschaftliche Revision durch eine gruppe von ehrenamtlichen Kontrolleuren im Auftrag einer gesellschaftlichen Organisation)6) nav. Handstreich7) shipb. Reedegewässer -
13 внутренний
1) ( находящийся внутри) inside, interior, inner, internalвну́тренняя дверь — inner door
вну́тренняя отде́лка — interior decorations
вну́тренний шов (в одежде) — inseam; ( сварной) inside weld
вну́тренние углы́ мат. — interior angles
2) (не наблюдаемый внешне, содержательный) internal, inner; (присущий изначально, глубинный) inherent, intrinsicвну́тренние причи́ны — intrinsic causes
вну́тренний смысл — inherent / intrinsic / inner meaning
вну́тренние зако́ны разви́тия — inherent laws of development
3) (относящийся к психике, эмоциям человека) inward; innerвну́тренний мир — inward / inner life
вну́тренняя удовлетворённость — inward satisfaction
4) (существующий в пределах какой-л организации, группы людей) internalвну́тренний распоря́док — internal rules / regulations pl
вну́тренние раздо́ры — internal discord sg
вну́тренний телефо́н (в учреждении, гостинице) — house phone
5) ( внутригосударственный) domestic; internal; home; inlandвну́тренняя поли́тика — domestic / home / internal policy
вну́тренняя торго́вля — home / inland trade
вну́тренние це́ны — domestic prices
вну́тренний ры́нок — domestic / home market
вну́тренние ресу́рсы — internal resources
вну́тренние дела́ — internal / home affairs
министе́рство вну́тренних дел (в России и большинстве стран) — Ministry of the Interior; ( в Великобритании) Home Office; в США отсутствует, т.к. его функцию выполняют др. ведомства; не путать с US Department of the Interior - министерством природных ресурсов США
6) анат., мед. internalвну́тренние боле́зни — internal diseases
для вну́треннего употребле́ния (о лекарстве) — for internal use
же́лезы вну́тренней секре́ции — endocrine glands
7) геогр. inlandвну́треннее мо́ре — inland sea
вну́тренние во́ды — inland waters
••вну́тренний рейд мор. — inner roads (pl)
-
14 внешний рейд
Русско-английский военно-политический словарь > внешний рейд
См. также в других словарях:
ВНУТРЕННИЙ РЕЙД — (Inner harbour) водное пространство внутри порта для стояния судов, иногда для выполнения на плаву грузовых операций. Для удобства стоянки судов на В. Р. бывают установлены швартовные бочки или палы (свайные кусты или жел. бет. колонны). Самойлов … Морской словарь
внутренний рейд — 3.7.4 внутренний рейд: Часть внутренней акватории порта для отстоя судов или производства перегрузочных операций на плаву. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренний рейд морского порта — 2) внутренний рейд водное пространство, специально выделенное на акватории морского порта и предназначенное для обслуживания судов и осуществления операций с грузами;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 261 ФЗ (ред. от 25.06.2012) О… … Официальная терминология
РЕЙД — (Roadstead, road) более или менее значительное водное пространство у берегов, представляющее собой удобную якорную стоянку для судов, закрытую от ветра и волнения. В зависимости от степени защищенности от ветра и волны Р. разделяются на открытые… … Морской словарь
рейд — 1. РЕЙД, а; м. [голл. reede] Мор. Место якорной стоянки судов внутри или вблизи порта. Остановиться, стоять на рейде. Внешний р. (на подходах к порту). Внутренний р. (внутри порта). ◁ Рейдовый, ая, ое. Р. причал. Р ые бригады. Р ые воды. 2. РЕЙД … Энциклопедический словарь
РЕЙД (место в порту) — РЕЙД (от нидерл. reede), место якорной стоянки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту … Энциклопедический словарь
РЕЙД — (от голландского reede), 1) место якорной стоянки или перегрузки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту. 2) Набег в тыл противника … Современная энциклопедия
РЕЙД — (от нидерл. reede) место якорной стоянки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту … Большой Энциклопедический словарь
Рейд на Картахену — (фр. Expédition de Carthagène) экспедиция французского флота по захвату испанского города Картахена де Индиас (современная Колумбия), предпринятая весной 1697 года в конце Войны Аугсбургской лиги. История Эскадра по захвату Картахены… … Википедия
Рейд — (от голландского reede), 1) место якорной стоянки или перегрузки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту. 2) Набег в тыл противника. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
рейд — I а; м. (голл. reede); мор. см. тж. рейдовый Место якорной стоянки судов внутри или вблизи порта. Остановиться, стоять на рейде. Внешний рейд. (на подходах к порту) Внутренний рейд. (внутри порта) II а; м. (англ. raid) … Словарь многих выражений